English translation:

Nous vivons avec les parents de Ben pour le moment.  On s’amuse beaucoup et les garçons adorent être avec leurs grands-parents!!

Tu crois avoir assez de chantilly Elliott?

Bain!                                                                                   Bastien dans son petit siège. 

Je crois qu’on peut dire qu’Elliott s’amuse bien

Premier jour de Ben au travail! 

Il s’habitue très bien dans le cabinet et a beaucoup de travail.  Voici le lien du cabinet : http://www.zarianmidgley.com/ 

Vous pouvez voir le profil de Ben en cliquant sur “Our professionals” dans la colonne de gauche.  On est très fier de lui!

English translation:

1)  Le déménagement :

Nous voilà bien arrivés en Idaho.  Le périple a été long mais s’est très bien passé.  J’ai HORREUR des déménagements!!  Heureusement que nous avons eu beaucoup d’aide de la part de nos amis.  Thanks!

Nous étions bien chargés!  Ben conduisait le camion de déménagment qui tractait sa voiture.  Moi, je suivais derrière en voiture.

      La veille du départ, tout est prêt.                               La matin du départ : c’est parti!

            Elliott a voyagé dans le camion.                    Bastien a voyagé avec moi dans la voiture.

Petite pause bien méritée.  Les garçons ont été hyper gentils durant le voyage.  De vrais anges!

Nous avons vu de magnifiques paysages!  Il faut au moins avoir un avantage à faire toute cette route en voiture!

2)  Derniers jours dans le Minnesota :

Minnesota…  On y a trouvé 3 ans de bonheur et des amis pour la vie.  MERCI!!  We miss you!  Nous serons toujours fiers de porter ces couleurs

Nous sommes allés à la plage par une belle journée de soleil.

4 mois et super adorable!

                                                        Regardez-moi ces beaux yeux et ce sourire!

Elliott-le-filou est toujours fidèle à lui-même!

English translation:

C’est à peine croyable mais Bastien a eu 2 mois le 30 mai.  Le temps passe si vite! 

                            Jolie faussette                                                                     Beau mec

Le 16 mai, Ben a donné une superbe bénédiction à Bastien.  Bastien a été un vrai petit ange. 

            Voici 3 générations de Hoopes!                                                Une petite sieste.

                              Petit fou                                                                 Elliott passe à la télé!

C’est trop comique de voir leur difference de taille.  Ils sont très complices.  A chaque fois que Bastien voit passer son grand frère, un énorme sourire apparait sur son visage.  Et Elliott est toujours bien doux et gentil avec Bastien.  Deux amours.

Welcome to NAUVOO!  Nous avons passé un superbe séjour à Nauvoo avec la famille. 

                                                       Les garçons ont été sages dans la voiture.

                                   Grandma et grandpa passent du temps avec leurs petits-fils.

Bastien n’a pas vu grand chose de Nauvoo :)                   Elliott devant la prison de Carthage.

Elliott et daddy ont profité d’une journée ensoleillée pour s’amuser dans la piscine.

English translation:

Voilà, Ben a terminé l’école de droit.  Ca fait très bizarre mais on ne réalise pas trop bien.  Ces 3 années ont passé tellement vite!  Elles sont inoubliables…

“Je suis un DINOSAURE!!!” est la phrase préférée d’Elliott ces derniers temps.  Alors, il était plus qu’heureux au musée!

Ca c’est un enfant souriant!  Toujours heureux Bastien!  Regardez-moi ses bonnes joues!

                               In love…                                                        Elliott en pleine concentration.

Elliott a aussi brillamment terminé son année.

Bye Miss Nady!

English translation:

“Joyeuse fête maman!  Tu es la meilleure et je t’aime toujours!” m’a dit Elliott.  Il m’a préparé un très bon et beau dessert.

Elliott

Bastien

                                                                                  On les adore!

Première visite chez le dentiste.  Elliott a été TRES sage!

C’est l’heure du bain!

Ben et Elliott ont instauré les “soirées entre hommes” et sont allés manger une glace.  Donc, Bastien et moi sommes restés à 2 à la maison.

Laissons s’envoler ce beau cerf-volant!

La plupart du temps, Bastien est calme et silencieux…  Pas toujours :)  Mais dans les 2 cas, il est toujours aussi adorable!

Daddy et ses fistons

La famille est venue nous rendre visite. 

                                                                            Merci d’être venu!

English translation:

                                                                             Fun time!

                                                              Le meilleur des petits assistants!

Mes soleils                                                                                                     Best daddy

English translation:

Elliott a eu trois ans le 02 avril.  On a fait une chouette fête pour l’occasion.  Laissez-moi vous raconter une anecdote très comique au sujet de son anniversaire.  Durant les dernières semaines de ma grossesse, je préparais beaucoup d’affaires pour l’arrivée de Bastien.  A chaque fois, Elliott me demandait pour qui était toutes ses choses et à chaque fois, je répondais : “Pour Bastien”.  Un jour qu’Elliott me parlait de son anniversaire, il m’a regardé avec ses grands yeux chocolat et m’a dit :"Pour mon anniversaire, TOUT sera pour moi, hein?!”.  Je pense qu’il voulait me faire comprendre qu’il était hors de question qu’il partage son anniversaire et ses cadeaux avec son frère. Je l’ai vite rassuré en disant que TOUT serait pour lui.  Il a eu l’air satisfait

“MERCI TOUT LE MONDE POUR CES BEAUX CADEAUX!”/”THANKS SO MUCH EVERYONE FOR THESE WONDERFUL PRESENTS!”  -Elliott

English translation:

Mardi 30 mars, à 19h44, après 5 heures de travail et 10 minutes de poussée, Bastien est né pour notre plus grand bonheur!  Il ressemble très fort à Elliott quand celui-ci est né.  Bastien mesure 54,6cm et pèse 4kg206. 

C’est l’heure de partir!                              Pendant ce temps, Elliott s’amuse avec Grandma.

Premières photos de Bastien.

Happy family!!

Best friends :)                                                                                    Bastien et Grandma.

English translation:

Et oui, 39 semaines et 3 jours et on attend… on attend…  on attend de voir sa petite tête!

Premier devoir pour l’école                                                     Première coupe de Rockstar

                                                                   Premier bonhomme de neige

Being cute

Sommes-nous devenus à ce point Minnesotiens pour aller au parc quand il y a encore de la neige?

Musée des pompiers

Dernières photos dans la neige pour cette année.  A dire vrai, on est pas mécontent que le printemps soit arrivé

English translation:

L’avantage de vivre dans le Minnesota, c’est que nous avons de la neige de fin novembre à fin mars (parfois jusque fin avril même).  “En quoi c’est un avantage?” me direz-vous…  Car on peut faire du ski ou de la luge quand on veut!  Et croyez-moi, Elliott adore ça!

                   Descendre, c’est bien…                                               Monter, c’est plus dur!

“Cheese!”

ZOO

On a vu les animaux de très près…

                                                                 …mais qu’est-ce qu’on avait froid!

                                           Ah, dans la partie intérieure, près du feu, on était mieux

ELLIOTT

Premier chewing-gum                                                        Première pièce dans la tirelire

Très absorbé par son bol de céréales                    Avec des joues bien rouges après avoir joué dehors

CUISTOT

Ces derniers temps, on a toujours des petites mains pour aider en cuisine.  Et c’est toujours un plaisir!

Des crêpes avec maman

Et des cookies avec daddy

  FUN WITH KARENE

Karene est venue passer une semaine avec nous pour Thanksgiving.  On est allé faire un tour près d’un cerisier

Elliott a voulu faire de même bien entendu          Moi, je me suis contentée d’une simple photo