La famille Hoopes

English translation:
Nous vivons avec les parents de Ben pour le moment.  On s’amuse beaucoup et les garçons adorent être avec leurs grands-parents!!

Tu crois avoir assez de chantilly Elliott?

Bain!                                                                                   Bastien dans son petit siège. 
Je crois qu’on peut dire qu’Elliott s’amuse bien

 
Premier jour [...]

English translation:
1)  Le déménagement :
 
Nous voilà bien arrivés en Idaho.  Le périple a été long mais s’est très bien passé.  J’ai HORREUR des déménagements!!  Heureusement que nous avons eu beaucoup d’aide de la part de nos amis.  Thanks!
Nous étions bien chargés!  Ben conduisait le camion de déménagment qui tractait sa voiture.  Moi, je suivais [...]

English translation:
C’est à peine croyable mais Bastien a eu 2 mois le 30 mai.  Le temps passe si vite! 
                            Jolie faussette                                                                     Beau mec

Le 16 mai, Ben a donné une superbe bénédiction à Bastien.  Bastien a été un vrai petit ange. 
            Voici 3 générations de Hoopes!                                                Une petite sieste.

                              [...]

English translation:
Voilà, Ben a terminé l’école de droit.  Ca fait très bizarre mais on ne réalise pas trop bien.  Ces 3 années ont passé tellement vite!  Elles sont inoubliables…

“Je suis un DINOSAURE!!!” est la phrase préférée d’Elliott ces derniers temps.  Alors, il était plus qu’heureux au musée!

Ca c’est [...]

English translation:
“Joyeuse fête maman!  Tu es la meilleure et je t’aime toujours!” m’a dit Elliott.  Il m’a préparé un très bon et beau dessert.

                                                                         
Elliott

Bastien

                                                                                  On les adore!

Première visite chez le dentiste.  Elliott a été TRES sage!

C’est l’heure du bain!
[...]

English translation:

                                                                             Fun time!

                                                              Le meilleur des petits assistants!

Mes soleils                                                                                                     Best daddy

English translation:
Elliott a eu trois ans le 02 avril.  On a fait une chouette fête pour l’occasion.  Laissez-moi vous raconter une anecdote très comique au sujet de son anniversaire.  Durant les dernières semaines de ma grossesse, je préparais beaucoup d’affaires pour l’arrivée de Bastien.  A chaque fois, Elliott me demandait pour qui était [...]

English translation:
Mardi 30 mars, à 19h44, après 5 heures de travail et 10 minutes de poussée, Bastien est né pour notre plus grand bonheur!  Il ressemble très fort à Elliott quand celui-ci est né.  Bastien mesure 54,6cm et pèse 4kg206. 
C’est l’heure de partir!                              Pendant ce temps, Elliott s’amuse avec Grandma.

Premières photos [...]

English translation:
Et oui, 39 semaines et 3 jours et on attend… on attend…  on attend de voir sa petite tête!
 
Premier devoir pour l’école                                                     Première coupe de Rockstar
 
                                                                   Premier bonhomme de neige

Being cute
 
Sommes-nous devenus à ce point Minnesotiens pour aller au parc quand il y a encore de la neige?
[...]

English translation:
L’avantage de vivre dans le Minnesota, c’est que nous avons de la neige de fin novembre à fin mars (parfois jusque fin avril même).  “En quoi c’est un avantage?” me direz-vous…  Car on peut faire du ski ou de la luge quand on veut!  Et croyez-moi, Elliott adore ça!
                   Descendre, c’est bien…                                               [...]