English translation: 
Après beaucoup de réclamations de la part de nos lecteurs, voici l’histoire de la naissance d’Artur 
Ma date d’accouchement était prévue pour le samedi 19. Dans la nuit du mercredi au jeudi, à 3h23, mes contractions ont commencé (de manière assez violente pour un début de travail). Elles sont apparues toutes les 3 minutes. Ben m’a proposé de marcher un peu pour voir si elles s’arrêtaient mais pas du tout, au contraire! On a appelé sa maman qui se tenait prête à venir garder Elliott et Bastien. Et direction la maternité!
Avant de partir, j’arrive encore à sourire entre deux contractions! Mais plus pour longtemps! 
Arrivés sur place, l’infirmière m’ausculte : 4cm d’ouverture! Et oui, le bébé arrive! Les contractions devenaient plus intenses et plus rapprochées et je me disais : “Mais c’est pas normal, ça va trop vite!” En effet, 20mn après mon arrivée, j’étais maintenant à 8cm!! L’infirmière me préparait à avoir une péridurale mais on n’a pas eu le temps! Elle m’avait promis qu’il n’est jamais trop tard pour recevoir un anti-douleur et je l’entends téléphoner au gynéco pour lui dire :”Ben, en fait, elle veut une péri mais étant déjà à 8cm, …” Et là je la coupe dans sa conversation téléphonique pour dire :”Mais vous aviez promis!!” Hahaha, Ben et elle rigolaient bien! Moi, je souffrais!!
Heureusement, l’anesthésiste a pu me donner autre chose (une piqûre dans le dos qui a les mêmes effets anesthésiants que la péri sans les effets négatifs. On ne peut avoir qu’une seule dose et l’effet ne dure qu’1 heure). C’était parfait pour moi donc! Ce pauvre gars a essayé de me piquer pendant des heures (j’avais l’impression que c’était des heures alors que ça devait être 20mn…). Ayant une scoliose et une colonne vertébrale TRES male mise, il avait beaucoup de mal à injecter le produit au bon endroit et il a dû s’y reprendre à plusieurs reprises. Quand il a eut fini, il a dit :”Wow, votre colonne est vraiment tordue!”. Même si j’ai dû attendre pour qu’il me pique, je suis reconnaissante qu’il n’est pas piqué plus ou moins au hasard
Après 10mn, l’infirmière m’ausculte de nouveau et me dit : “Vous voulez avoir votre bébé? Car il est juste là, il est prêt pour vous!” Wow, j’avais du mal à réaliser que dans quelques minutes Artur serait là! La gynécologue est arrivée, et après 2 poussées, à 6h32 en ce 17 janvier, nous avions enfin notre petit coeur dans les bras!
Il est parfait, trop beau et ressemble à Elliott étant bébé.
Quand la gynéco est venue, Ben lui a spécifié qu’Elliott et Bastien sont tous les 2 nés avec le cordon enroulé 2 fois autour de leur cou. Elle répond que c’est bon à savoir et qu’elle veillera à ça. Et en effet, sa tête est sortie, le cordon 2 fois autour du coup! Elle le déroule et son corps sort. Elle s’exclame alors : “Oooh, le noeud de la chance!” Et nous explique qu’il a un noeud dans son cordon. Ce qui est extrêmement rare et dangereux pour un bébé. En fait, quand Artur était tout petit, il a fait un noeud dans son cordon en bougeant dans tous les sens. Le danger est que le noeud peut être trop serré et alors là, plus rien ne sait passer par le cordon et le pire arrive. C’est pour ça qu’on appelle ce noeud : le noeud de la chance. Si un bébé naît à terme avec ce noeud, c’est qu’il a eut de la chance! L’infirmière n’en a vu que 2 avant Artur dans sa carrière…
Plus tard dans la matinée, les 2 grands frères sont venus contempler la merveille! Elliott était plus que ravi et a voulu le prendre tout de suite : adorable! Quant à Bastien, bien qu’il était heureux de voir Artur, il ne voulait pas trop s’approcher et était plus intéressé par mon plateau repas que par la naissance de son frère :) Maintenant, Bastien ne veut plus lâcher “son bébé”!
IMPOSSIBLE de prendre une photo correcte! Bon, c’est mieux mais c’est pas encore ça!
Durant le séjour à la maternité, on a eut le temps de le photographier sous toutes les coutures! Mon amie Julie est venue faire de superbes photos de lui et je ferai un poste spécial pour vous les montrer.
Artur a passé son test de l’ouïe.
RETOUR!!!!!!!!!!!!!
Ils sont FOUS de lui! Et nous aussi
Premier bain à la maison : pas content! Monsieur Artur a 1 semaine!
J’ai bien de la chance de pouvoir passer mes journées avec ces petits chéris en attendant que nos 2 autres chéris reviennent de l’école et du travail!
Pour la petite histoire avant de conclure, nous n’avons pas mis de “h“ dans son prénom car nous n’aimons pas la prononciation d’Arthur en anglais. Sans le “h”, tout le monde le prononce de la même manière. Ou presque
Il a eu 2 journées spéciales : une fête avec ses amis lors des vacances et un repas en famille le jour de son anniversaire. Il a choisi le thème Spiderman et une soirée Tacos. J’adore ce petit (en fait grand) bonhomme! Il est plein de vie, d’innocence, adore rire, il a des yeux magnifiques… Bref, on l’adore!!!
Ben et Elliott sont allés voir un match de hockey. 
Pizza night!
Artur!! 
