La famille Hoopes

English translation:

L’avantage de vivre dans le Minnesota, c’est que nous avons de la neige de fin novembre à fin mars (parfois jusque fin avril même).  “En quoi c’est un avantage?” me direz-vous…  Car on peut faire du ski ou de la luge quand on veut!  Et croyez-moi, Elliott adore ça!

                   Descendre, c’est bien…                                               Monter, c’est plus dur!

“Cheese!”

ZOO

On a vu les animaux de très près…

                                                                 …mais qu’est-ce qu’on avait froid!

                                           Ah, dans la partie intérieure, près du feu, on était mieux

ELLIOTT

Premier chewing-gum                                                        Première pièce dans la tirelire

Très absorbé par son bol de céréales                    Avec des joues bien rouges après avoir joué dehors

CUISTOT

Ces derniers temps, on a toujours des petites mains pour aider en cuisine.  Et c’est toujours un plaisir!

Des crêpes avec maman

Et des cookies avec daddy

  FUN WITH KARENE

Karene est venue passer une semaine avec nous pour Thanksgiving.  On est allé faire un tour près d’un cerisier

Elliott a voulu faire de même bien entendu          Moi, je me suis contentée d’une simple photo

English translation:

Je commence à regarder ce dont nous avons besoin pour notre bébé chéri et je consulte souvent le catalogue “Prémaman”.  Hier soir, Elliott a pris la revue pour la feuilleter tranquillement à sa table.  Quelques minutes après, il me dit “Regarde maman, c’est trop mignon, je vais acheter ça pour mon petit chèvre (il ne sait pas dire frère ;).  Quand j’ai demandé s’il allait lui aussi s’allonger sur cette couverture, il a dit que non, que c’est pour le bébé et que lui serait à côté entrain de jouer aux voitures.  Et oui, ça c’est Elliott!  N’est-il pas adorable? 

Il sera bien fier de l’offrir à son “petit chèvre”!

English translation:

Et voilà, le verdict est tombé : un petit mec!  On est super heureux, le prénom est déjà choisi, mais…SURPRISE!

                            Vu de profil                                                                     Un petit pied

Voilà un grand frère bien content.  Il parle souvent de son petit frère et il a hâte de le prendre sur ses genoux pour lui lire des histoires.

English translation:

Elliott voulait à tout prix être Shere Khan (du Livre de la jungle) pour Halloween.  Quand j’ai finalement trouvé et acheté son costume, il me dit :" “Moi, je voudrais être un dinosaure!”  “Mais bien entendu Elliott!!!  Tu voulais être un tigre et tu seras un tigre maintenant!”   ai-je répondu!  Celui-là alors…  Et voici donc notre fier petit tigre!  Pauvre Ben, il a passé Halloween dans son lit.  A chacun son costume!

English translation:

Elliott et moi avons passé de superbes semaines en Belgique.  Ca a fait du bien de passer du temps en famille et de revoir nos amis.  Merci à tous!

Première bouchée de “cuisse de grenouille” Miam!               Avec tonton François

Parc Paradisio et Plopsaland                                Oui, c’est un vrai!

♪♫ “Il pleut il pleut bergère…” ♪♫

Yolande (la grande amie de grand-mère)                   Emprunt de la guitare de tonton Hadrien…

La jolie Lucie et Elliott au parc                                                                 Avec Robin

              Elliott et papi                                   Mmmm, ils sont bons les cookies de tonton!

A la mer du Nord

English translation:

Non seulement notre blog a changé de look pour cette nouvelle saison automne-hiver mais nous avons également une bonne nouvelle que nous voulons partager avec vous :  Nous attendons un deuxième petit soleil pour le mois de mars.  Elliott est enchanté et veut bien tout partager avec le bébé sauf son lit, sa tutute et sa peluche Forty

Le séjour en Europe se passe très bien.  Photos et explications à suivre dès notre retour!

English translation:

Elliott et moi allons passer quelques semaines en Belgique.  A bientôt!!

English translation:

On a passé une superbe journée à la foire.  Elle était ENORME et Elliott a fait ses premiers tours de manège.  Il a adoré!!!

Par facilité, on a pris la navette pour y aller.  Un des rêve d’Elliott : monter dans un bus!

La seule photo de lui sur un manège sur laquelle il a bien voulu “sourire”.

English translation:

Les parents de Ben sont venus passer un week-end avec nous.  Elliott était si content de voir “Grandpa-grandma”!  Il pleurait toutes les larmes de son petit corps quand ils sont partis.  Revenez vite!