May 2, 2012

Mars/avril

English translation: English Translation

Bon, n’ayant pas fait le blog ces deux derniers mois, préparez-vous à voir beaucoup de photos!

SKI!!!

Nous avons la chance de vivre à une trentaine de minutes d’une station de ski.  Enfin, c’est Ben qui trouve qu’on a de la chance, car moi, honnêtement, j’ai horreur du ski!  Sans me vanter, je suis déjà allée skier en Suisse 2 fois et j’ai détesté.  Voilà ce que je pense : Si je n’ai pas aimé skier en Suisse, je n’aimerais jamais skier!  Non?  :) Enfin bref, Ben rêvait du jour où il emmènerait Elliott skier pour la première fois.  Et moi, je ne voulais pas louper ça!  C’est à présent chose faite!  Bastien n’était pas content de devoir se contenter de la luge mais à part ça, on a passé une belle journée et Elliott était ravi!

garcons 001 garcons 004

garcons 011 garcons 005

garcons 008 garcons 009

garcons 015 garcons 023

garcons 013 garcons 020

garcons 034 garcons 037

garcons 032 garcons 048

garcons 042 garcons 043

La montée est plus difficile que la descente! :)

garcons 044 garcons 045

Elliott s’écroule, épuisé par tant d’efforts!  Mais ça le fait rire!

garcons 046

Elliott a commencé le Tae Kwon Do.  Il aime beaucoup.   Il a eu toutes ses couleurs pour la ceinture blanche et est prêt à passer la ceinture à bande jaune.

IMG00146-20120131-1640 IMG00225-20120413-1816

Du coup, maintenant, il est toujours entrain de nous montrer tout ce qu’il sait faire grâce au Tae Kwon Do :)

Photo 174 Photo 169

Mes artistes.

Photo 076 Photo 082

Mes sportifs.

Photo 033 IMG_20120324_170645

IMG_20120324_165227 Photo 100

Photo 105 Photo 108

Belle récolte pour Pâques!

Photo 059 Photo 057

Photo 061

Pour leur anniversaire, les garçons ont reçu des jeux de jardin.  Le montage fût long mais on s’y est mis tous les 4 et ce ne fût pas difficile.

Photo 141 Photo 146

Photo 142 Photo 093

Photo 096

Allons savoir pourquoi, les escaliers est leur endroit préféré pour manger le goûter…

Photo 119  Photo 114

C’est l’histoire d’un oeuf…

Elliott a reçu cet oeuf de dinosaure pour son anniversaire.  Il a suivi minutieusement chaque étape pour qu’il puisse éclore correctement.  Elliott ne voulait pas le quitter des yeux (il mangeait devant l’oeuf, lui racontait des histoires,… ) me demandant même de veiller sur l’oeuf quand il était à l’école!  Quelle joie lors de l’éclosion!!  Trop mignon!

Photo 125 Photo 130

Photo 133 Photo 132

Photo 135 Photo 134

Photo 140 

Un peu de tout, beaucoup de nous :)

Photo 138

Photo 118 Photo 126

Photo 152 Photo 149

Photo 159 Photo 160

Ils s’aiment, ils se disputent, ils jouent sans cesse ensemble, ils veulent s’habiller de la même façon, des frères quoi!  Et on les ADORE!!!!!

Photo 179 Photo 180

Photo 192 A bientôt!!

Janvier

English translation: English Translation

Je faisais un petit tour de nos photos quand je me suis rendue compte que je n’avais posté aucune photo de notre mois de janvier.  Pourtant, on s’était amusé!

Zoo.  On profite beaucoup de notre abonnement annuel.

garcons 012 garcons 017

garcons 015 garcons 014

Mes 3 amours

garcons 009 garcons 006

garcons 061

La fine équipe entrain de goûter au mall. 

garcons 020

Double date :)

garcons 021 garcons 023

La galette des rois.

garcons 077

garcons 067 garcons 063

Dur combat entre Hadrien et Bastien.

garcons 025 garcons 027

                                                                                            Touché!

garcons 028

Petit-déjeuner entre frères!

garcons 111 garcons 114

garcons 115

April 2, 2012

Elliott a 5 ANS!

English translation: English Translation

J’arrive à peine à imaginer que mon petit dino à 5 ans!  Je revois sa naissance comme si c’était hier!  Mais bon, je suppose que ça sera toujours le cas…

Elliott a eu une fête d’anniversaire avec ses amis et une avec la famille.  Il a été super gâté, merci à tous!

Photo 039

Photo 179 Photo 188

Photo 199 Photo 012

Photo 041 Photo 015

Photo 034 Photo 036

Je pense qu’il doit avoir mal aux joues d’avoir eu un si grand sourire toute la journée! :)

March 30, 2012

Bastien a 2 ans!

English translation: English Translation

Photo 157 Mon bébé d’amour a fêté ses 2 ans aujourd’hui!  Il ne se rendait pas bien compte de ce qui se passait mais il a aimé recevoir tant d’attentions!

La journée a commencé par la découverte des ballons dans la maison.  Ensuite, nous sommes allés au “Monkey Buziness” (qui est l’un des endroits favoris du petit monkey).  On y a joué avec des amis, pique-niqué et soufflé les bougies.  Après une bonne sieste, la famille de Ben est venue souper, on a ouvert les cadeaux et re-soufflé les bougies!

Quelle belle journée!  Merci à toute la famille et aux amis de leur présence, coups de fil, messages, petites attentions,…  Bastien a été bien gâté :)

Photo 026 Photo 164

Photo 030 Photo 054

Photo 031 Photo 051

Photo 057Photo 067 Photo 078

Photo 006  Photo 086

Photo 093 Photo 091

MERCI A TOUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

March 26, 2012

Notre voyage en Belgique

English translation: English Translation

Elliott, Bastien et moi avons passé le mois de février en Belgique.  On a beaucoup mangé, joué, voyagé, passé du temps en famille et entre amis. 

Ben n’a pas pu nous accompagner à cause de son travail et j’étais assez folle pour faire les 26 heures de voyage avec les 2 garçons par moi-même.  Je le regrette?  Pas du tout!  Ils ont été des anges, de vrais amours!  Ils ont été très sages et obéissants.  Bastien a dormi quasiment tout le temps et il jouait sagement ou regardait la télé le reste du temps.  Elliott n’a pas fermé l’oeil une seule minute mais il a été agréable et sage.  Miracle des miracles : J’ai pu fermer les yeux! :)

Nous avions 6 heures d’attente à Chicago!  Par bonheur, il y a une plaine de jeux dans l’aéroport et c’est là que nous avons passé notre temps!  Il faut dire qu’être seule avec 2 enfants en bas-âge rend les déplacements beaucoup plus lents.  Par exemple : aller aux toilettes : 20mn, aller chercher à manger et manger : 1h30, aller à la porte d’embarquement 40mn,…  Ce qui a rendu le temps d’attente entre nos 2 avions beaucoup moins long :)

Mais assez de blabla, les photos!

A Chicago.

garcons 002 garcons 004

garcons 012 garcons 014

Enfin arrivés chez grand-mère!  On se met à l’aise, on joue et on mange!

garcons 388garcons 021 garcons 022

garcons 023 garcons 024

garcons 028 garcons 041

Et on mange quoi?  Des frites bien sûr!

garcons 049 garcons 050

Frères, soeurs, oncle, tantes, cousins, cousines, grand-mère, grand-père : FAMILY TIME!

garcons 046 garcons 048

garcons 064 garcons 070

garcons 073 garcons 076

garcons 074 garcons 094

garcons 090 garcons 089

garcons 507 garcons 258

garcons 271 garcons 085

garcons 267 garcons 314

garcons 343 garcons 379

garcons 340 garcons 325

garcons 362 garcons 360

garcons 477 garcons 389

garcons 520 garcons 536

garcons 516 garcons 532

garcons 423 garcons 269

garcons 286 garcons 288

garcons 369 garcons 368

garcons 432 garcons 435

garcons 539 garcons 543

Disney!!!!!!

garcons 201 Nous avons passé 2 jours a EuroDisney, c’était super et magique mais également TRES froid!! 

garcons 108 garcons 188

garcons 113 garcons 244

garcons 214 garcons 211

garcons 235

La parade!!

Elliott était ravi!  Et Bastien…                                                     ….était endormi!!

garcons 133 garcons 134

garcons 122 garcons 127

garcons 151 garcons 156

garcons 162 garcons 163

garcons 164

Elliott et ses amis ;)

 garcons 217 garcons 218

garcons 219

Qu’on est bien entre amis!  Mais je n’ai pas eu la photo de tout le monde :(

garcons 459

garcons 453 garcons 350

garcons 431 garcons 439

Petit tour à la campagne belge.

garcons 446garcons 452

 garcons 407  garcons 411

Une fois l’un, une fois l’autre!

garcons 409 garcons 417

A la mer du Nord.

garcons 501 garcons 479

garcons 488 garcons 482

garcons 483 garcons 493

L’air de la mer endort on dirait! :)

garcons 503 garcons 502

Retour! 

garcons 549 garcons 546

Ouf, ça fatigue toutes ces aventures!

garcons 551 garcons 552

January 4, 2012

Tres beau mois de Decembre

English translation: English Translation

Meilleurs voeux à tous nos lecteurs pour cette année 2012!!  Nous avonc passé de belles fêtes de fin d’année et nous espérons que vous aussi!  Nous avons eu un mois chargé, donc ce poste sera chargé de photos!  Mais je suppose que c’est ce que vous attendez tous :)

Première séance coiffeur pour Bastien.  Il était grand temps!  Mouillés, ses cheveux arrivaient plus bas que ses épaules!  J’avais du mal de couper ses boucles mais je suis bien contente de sa belle coupe!  En plus, il a été sage comme une image.

Avant!

garcons 001 garcons 003

Pendant!

garcons 016 garcons 022

Après!

garcons 029 garcons 030

Elliott s’entraîne à écrire son prénom en traçant les lettres dans la farine :)

garcons 041 garcons 045

St Nicolas vient jusqu’en Idaho!  Merci grand-mère ;)

garcons 203

garcons 208 garcons 209

A la recherche du parfait sapin!

garcons 019

garcons 024 garcons 026

Installation…

garcons 144   garcons 160

garcons 162  garcons 161

Pour éviter les conflits, les garçons ont placé l’étoile chacun à leur tour!

garcons 157 garcons 159

Lettre au Père Noël :)

garcons 060 garcons 061

garcons 066 garcons 074

Puis, visite au Père Noël!

garcons 082 garcons 086-1

“Maman, c’est exactement ce que j’ai demandé dans ma lettre!  Puisque Santa ne vient pas assez vite, je me sers moi-même!”

garcons 049 garcons 051

“Ok, je le remets en place…”

garcons 050

Ouverture de quelques cadeaux

 garcons 092

garcons 288 garcons 293

Pour ceux qui connaissent bien Bastinou, vous pouvez l’entendre dire “Ai-ia!!!” sur ces photos?  Moi, OUI! Hahaha! Et pour les autres, imaginez un petit ninja qui combat en criant et vous aurez les bruitages préférés de Bastien!

garcons 311

garcons 313 garcons 314

Salt Lake city

Ben et moi avons passé un week-end en amoureux à Salt Lake city, Utah.  Les garçons nous ont manqué mais on a survécu! :)

slc1-1GetAttachment.aspx-1 slc3-1 slc9-1

Smile! Après ce beau mois de fête, Elliott et Bastien avaient le sourire!

garcons 329 garcons 028

 garden5 garcons 305

Et nous aussi!

garcons 170 garcons 151

December 7, 2011

Thanksgiving

English translation: English Translation

garcons 142

Comme l’année dernière, papa est venu passer Thanksgiving avec nous.  Et oui, une fois qu’on goûte à ma dinde, c’est difficile de ne pas y être accro :)  Ok, ok, je me lance des fleurs!

garcons 315 garcons 329

3 Pilgrims et 1 indien (costumes traditionnels)

 garcons 348 garcons 347

garcons 326

      Que ferait Bastien sans son Grandpa?                                                CHEESE!!!!!

garcons 318 garcons 340

Partie de Uno entre le repas et le dessert!  On a passé une superbe journée de fête!

garcons 358 garcons 356

Zoo

garcons 107 garcons 129

garcons 113 garcons 120

Pour la petite histoire : on est entré dans une des pièces du zoo et, que vois-je, un peu plus loin dans la pièce?  Une énorme queue de serpent!  Je ne voyais pas si quelqu’un le surveillait ou non!  J’étais prête à crier :”Eh, oh, quelqu’un!!  Je crois qu’on a un petit problème là!!”  Et puis, juste à ce moment, j’ai remarqué une gardienne du zoo qui tenait le serpent.  OUF!!!  Elle a proposé qu’on s’approche.  J’étais pas très franche de toucher ce boa-constrictor mais je suis contente que Bastien et moi l’ayons fait.   C’est doux et froid.  Elliott a dit : “Il n’est pas question que je touche ce truc!  Hahaha!

garcons 134

Resto Famous Dave’s : MIAM!!!!!!!!!!!!

garcons 087 garcons 102

Relax à la maison

garcons 281 garcons 311

garcons 304 garcons 382

garcons 308 garcons 373

           On fait les courses!                                       Match de hockey

garcons 079 IMG_20111119_213119

McCall

IMG_20111126_142751 

On est allé passer une journée à la montagne.  On ne s’attendait pas à autant de neige aussi tôt dans la saison.  Bonne surprise!  Elliott s’est amusé comme un fou!  Bastien, pas trop…  Il préfère les endroits chauds :)

garcons 153  garcons 163

garcons 162 garcons 195

N’est-il pas adorable avec son chapeau australien?!  Allez, à ton tour Daddy!

garcons 181 garcons 184

Elliott a trouvé que c’était une bonne idée de sauter dans la neige!  Allez, le voilà qui s’amuse bien!  Il tombe sur le dos, on rigole, on rigole!  Jusqu’au moment où on se rend compte qu’il a perdu une chaussure dans un de ces monts de neige!

garcons 204 garcons 205

Voilà l’artiste, n’en menant pas large, avec une seule chaussure restante!  Je précise que, évidemment, il portait une toute nouvelle paire! Et voilà ensuite Ben et papa qui gratte toute la neige à la recherche de la chaussure perdue!  Heureusement, des skieurs nous ont prêté une pelle.  Au bout de 15mn de recherche : VICTOIRE!!!  Ben l’a retrouvée :)

garcons 206 garcons 207

Superbe journée à l’air frais, mais après tout ça, il nous fallait bien un chocolat chaud!

 garcons 170 

Bye grand-père!!!  Reviens vite!

garcons 390 garcons 391

November 4, 2011

october fun!!

English translation: English Translation

J’adore l’automne, les citrouilles, le mois d’octobre et ses belles couleurs, les promenades dans les bois et le temps qui refroidit… Bref, on s’est bien amusé!

garcons 009 garcons 019

garcons 030 garcons 090

Au marché de citrouilles et ses différentes activités.

garcons 152 garcons 156

garcons 143   garcons 183

 garcons 176  garcons 151

garcons 154 garcons 189

garcons 150 garcons 145 

garcons 170 garcons 173

garcons 159garcons 160

garcons 165 

HALLOWEEN!

Les garçons se sont amusés comme des fous!  Ils ont eu beaucoup de succès avec leur costume.  Nous n’avons fait que quelques maisons avec Bastien.  Lui et Ben sont ensuite rentrés à la maison pour distribuer des bonbons à leur tour.  Bastien a ADORE ouvrir la porte aux enfants et leur donner des poignées entières de bonbons :) 

garcons 306 garcons 250

                            Bastien sonne…                                                                 Elliott toque…

garcons 259 garcons 260

“Trick or treat” et voilà les friandises!                                         TROP de friandises :)

garcons 263 garcons 223

UTAH!

La grand-mère de Ben a fêté ses 80 ans.  La fête se passait en Utah.  Nous avons passé de très bons moments avec la famille et avec les amis.

Voilà la reine de la fête avec ses arrières petits-enfants :)

garcons 098 garcons 103

Au restaurant pour le repas d’anniversaire, Elliott a dévoré son repas avant d’aller jouer avec les cousins.  Bastien a plus ou moins dormi du début à la fin!

garcons 093  garcons 096

Mon amie Darbie du MN visitait ses parents dans la même région à ce moment-là.  Ca faisait du bien de passer du temps avec elle!

IMG_0536 IMG_0548

Elliott était aux ANGES de revoir ses amis!  Ils ont joué dans la paille et en avaient PARTOUT!!

IMG_0535 IMG_0547

October 12, 2011

Visite de Maman

English translation: English Translation

Ma maman nous a rendu visite pendant 1 mois!  Nous avons bien eu le temps d’en profiter et en voici les preuves!

garcons 040

      Visite de “This is the place”.  Puis, nous avons pris le temps de faire une session au Temple.

 garcons 041 garcons 064

Retrouvailles!

garcons 076 garcons 353

Au parc!  Pendant qu’Elliott s’en donne à coeur joie…

garcons 087 garcons 088

… Bastien se demande ce que maman a apporté pour le goûter! Et sitôt la banane avalée…

garcons 086 garcons 089

…il est prêt pour la balançoire :)

garcons 097 garcons 099

On est allé à un show d’aviation.  C’était vraiment très très bien!  On a passé une journée magnifique et les garçons en ont eu plein les yeux!

garcons 252 garcons 218

garcons 187 garcons 244

garcons 196 garcons 203

Maman a passé tout son temps à jouer avec ses petits-fils et à leur lire des histoires!

garcons 370 garcons 373

Le zoo!  C’est l’endroit favori de Bastinou!

IMG00043-20110927-1017 IMG00048-20110927-1024

IMG00056-20110927-1039 IMG00077-20110927-1154

         Visite surprise au bureau de Ben.                                      Cinéma pour voir “Cars2”

garcons 507 garcons 525

Resto italien : DELICIEUX!!!!!!!!!!!!

garcons 519 garcons 521

Chocolat chaud de Sarbucks : le préféré d’Elliott et Bastien!

garcons 532

garcons 539 garcons 541

Merci de la visite maman!  Love!

September 7, 2011

Visite de Coralie et Victoria

English translation: English Translation

IMG_4485

Ma soeur et sa fille sont venues nous rendre visite cet été.  On s’est beaucoup amusé, c’était génial pour les enfants de pouvoir jouer ensemble.  On a pris plus de 1000 photos!!  Et oui… Donc, je ne vous mets qu’un grand résumé!

garcons 860

garcons 565 garcons 577

garcons 645 garcons 780

garcons 643 garcons 809

garcons 552 garcons 188

garcons 445 garcons 006

Jeux d’eau

garcons 183garcons 872

garcons 582 garcons 593

garcons 792 IMG00011-20110812-1128

Zoo

garcons 221  garcons 208

garcons 197

Telle mère, telle fille!

garcons 389 garcons 395

Journée “on visite les sites de la région”

garcons 322garcons 402

garcons 293  garcons 385

garcons 343 garcons 313

garcons 352 garcons 324

Base-ball!  On a gagné en plus!!

garcons 132

garcons 107   garcons 111

Love

garcons 597 garcons 605

garcons 1012garcons 502 

garcons 442 garcons 886

 garcons 776  garcons 520

                                 Coucou…                                                                              Beuh!

garcons 401 garcons 403-1

Les popcorn-maison de Ben sont à ne pas râter!

garcons 891 garcons 896

Le séjour s’est terminé par un concert en plein air “La musique d’ABBA”  TROP bien!

garcons 959 garcons 955

garcons 963 garcons 970

  • Translator

    French flagEnglish flag
    By N2H
  • Les Hoopes

    Laurie, Ben, Elliott et Bastien. Nous sommes une famille petite en nombre, mais grande en taille et en amour! Nous sommes heureux de vous voir sur notre blog . . . more

  • Archives

  • Meta